En rekke telefoner og mail kom inn til tv-kanalen på Nøstet der det ble klaget på at man ikke forstod hva seriens hovedperson Terje, spilt av Jørgen Langhelle sa.

– Vi har tatt en vurdering nå i morgentimene og bestemt oss for å tekste «Torpedo» på tekst-tv fra og med søndag, sier informasjonsansvarlig for serien i TV 2, Jørund Rasdal Unneland til TV 2s egen underholdningsside, Side2.

Til tross for problemene med lyden fikk serien en god start søndag med 626.000 seere.

Les også: Tv-krig i underverden

Unneland og TV 2 er veldig fornøyd med premieretallene.

– Vi hadde håpet på i overkant av 500.000, så dette er kjempebra, sier han.