SVT har klippet bort flere scener i filmene om Pippi Langstrømpe, blant dem omtalen av Pippis pappa som «negerkonge». I den nyoppussede versjonen blir han bare referert til som «konge». Også NRK Super vil sende de nye versjonene, sier programdirektør Hildri Gulliksen til VG.

- NRK Super ønsker å inkludere alle barn. Vi setter derfor pris på de endringene som er gjort.Vi ønsker ikke at noen skal føle seg støtt av det vi sender. At man oppdaterer og moderniserer i en slik sammenheng, mener vi er en fin ting, sier hun til VG.

På radio har NRK kalt Pippis pappa «sydhavskonge» siden 2006.