- Ettersom flere venner av familien har fått telefoner fra media angående pappas situasjon, føler vi et behov for å bekrefte at Hallvard brått ble syk og er innlagt på intensivavdelingen på Rikshospitalet, skriver datteren Katarina Flatland i en tekstmelding til Dagbladet.

Flatland slo gjennom som programleder for «Casino» på TVNorge, men har også vært innom NRK, TV 2 og TV3. I 2010 startet Flatland produksjonsselskapet NordicStories sammen med Stein-Roger Bull og Rune Trondsen.

- Det var et sjokk å få beskjeden, for det var ikke noe varsel på forhånd om at han var syk, sier Stein-Roger Bull til Dagbladet.