INNSIKT

Solgt til Tyskland:

- Det er skikkelig gøy og egentlig litt surrealistisk at serien fortsetter å holde seg levende og relevant. Både over tid, men også på tvers av landegrenser, sier serieskaper Espen PA Lervaag. Foto: Rubicon

Norsk TV-suksess solgt til Tyskland: - Egentlig litt surrealistisk

For åtte år siden ble serien Maniac rullet ut i Norge. Siden har den funnet veien til USA og nå også Tyskland.

Publisert / Oppdater

Anne Marte Bang Fossberg
Anne Marte Bang Fossberg Journalist

- Jeg hadde regnet med at det toget hadde gått for lenge siden. Men litt ut av det blå fikk vi en henvendelse fra Tyskland, forteller serieskaper og manusforfatter Espen Petrus Andersen Lervaag til Kampanje.

Serien Maniac startet som en eksamensoppgave, og var det siste arbeidet Lervaag og Håkon Mossige leverte på Westerdals i 2012.

Nå har altså et tysk produksjonsselskap sikret seg rettighetene til å lage sin egen versjon av serien.

- Det er skikkelig gøy og egentlig litt surrealistisk at serien fortsetter å holde seg levende og relevant. Både over tid, men også på tvers av landegrenser, sier Lervaag.

- Slo ikke så hardt her

Maniac ble først vist på norske TV-skjermer i 2016. I originalserien spilte Lervaag selv hovedpersonen.

Serien var imidlertid alt annet enn en fulltreffer da den gikk på TV 2.

- Den slo ikke så hardt her. Og den fikk ikke noen sesong to. Men da er det også veldig gøy at den får bein å stå på der ute i verden, sier Lervaag.

Samme år som serien ble lansert i Norge kjøpte Netflix rettighetene til det Rubicon-produserte humordramaet.

I 2018 ble den amerikanske versjonen av sluppet, da med Jonah Hill som hovedrolleinnehaver. Han spilte i serien sammen med Emma Stone.

Vil du få siste nytt fra medie- og kommunikasjonsbransjen? Last ned Kampanje-appen og få nyhetsvarsler rett på mobilen.

Foran og bak kamera:

Espen Lervaag jobber som manusforfatter men har også vært å se på TV-skjermen blant annet i «16 ukers helvete bootcamp» og «Norges dummeste». Videre har Lervaag vært med på å skape «Innebandykrigerne», «Vinnerschkalle» og «Nissesvingen». Foto: Heiko Junge/NTB

- Blir skikkelig spennende

Den amerikanske versjonen av serien skiller seg litt fra den norske.

For mens Lervaag i sin versjon spiller en mann på en mentalinstitusjon som går inn og ut av fantasiverdener, er Netflix-serien mer science fiction-aktig der hovedrolleinnehaverne er med i et psykologisk, farmasøytisk eksperiment som går galt.

- Det blir skikkelig spennende å se hvordan historien vil bli tolket i det tyske markedet, sier han.

Les også: Humorstjerner klare for TVNorges nye julekalender: - Veldig stas 

Den norske produksjonen kostet totalt ti millioner kroner.

Netflix sin produksjon hadde mildt sagt noe rausere budsjett.

- Ti millioner dekker vel kaffen til slike Netflix-produksjoner. Økonomisk tror jeg denne tyske produksjonen vil ligge et sted midt imellom den norske og den amerikanske versjonen.

Planlegger å luske i gangene

- Men da fortsetter du å tjene på denne skoleoppgaven?

- Ja. Hvor mye vi får avhenger av budsjettet produksjonen får. Men jeg kan si såpass som at jeg ikke vil kunne kjøpe noe Chateau i Frankrike av å stå som serieskaper. Man er i bunnen av næringskjeden.

I produksjonen av den tyske versjonen vil Lervaag ha det som heter en «consultant agreement».

- Det betyr egentlig bare at man har lov til å se på prosjektet. Men erfaringsmessig så er det nok best å la produksjonen holde på. Så planen min er å holde meg i bakgrunnen og å luske i gangene.

- Og selvfølgelig – komme meg på premierefesten!

Les også

Norsk TV-suksess solgt til Tyskland: - Egentlig litt surrealistisk